Our Lady of the Lakes began in a very humble way with the first Mass being celebrated on a dairy farm. On Sunday, April 9, 1967, 321 parishioners attended the first Mass in their new parish with their new pastor, Father Miguel Goni, at the Barn Theatre. These families, on learning that the parish was to be named “St. Bernard” asked Bishop Coleman Carroll to name their new parish in honor of Our Lady and under a title that reflected the areas geographical character. On October 15, 1967, the first evening Mass was celebrated, this time at the United Church of Christ at the invitation of the Father Bertram Miller and his congregation. On November 12, 1967, Father Goni celebrated the first Mass in Spanish. Christmas Midnight Mass was celebrated outdoors at the Barn Theatre.

Groundbreaking for a multi-purpose hall, chapel and bell tower with an administrative building to provide office space and a residential area for priests took place on September 1, 1968. Bishop John Fitzpatrick dedicated the chapel and new buildings on June 12, 1969, just two years from the foundation of the parish. Monsignor Francis Fazallaro shepherded a growing parish from 1970 to 1974 when Father Edmond Whyte became pastor and oversaw the opening of the parish school in 1987 under the direction of Sr. Carol Koester, RSM, and the building of a permanent church.

From 1989 through 2011, the parish grew to new dimensions under Father James Murphy as pastor while characterizing itself for conducting many outreach programs. Upon Father Murphy’s retirement in 2011, Father Jose Alvarez became our new pastor. Under his leadership, our parish and school community continued to grow and thrive. Father Flavio Montes succeeded him as administrator of the parish until Father Ivan Rodriguez was named pastor in June 2023. OLL continues to serve the needs of over 4,500 multi-cultural families through its vibrant and numerous ministries, programs and services.

La parroquia Our Lady of the Lakes comenzó de manera muy humilde: la primera misa se celebró en una granja lechera. El domingo, 9 de abril 1967, 321 feligreses asistieron a la primera misa en su nueva parroquia con su nuevo párroco, el Padre Miguel Goni, en el Barn Theatre. Al enterarse que la parroquia debía llamarse St. Bernard, los feligreses le pidieron al Obispo Carroll que la nombrara en honor de la virgen, y bajo un título que refl ejara el estilo geográfi co de la zona. El 15 de octubre 1967, se celebró la primera misa nocturna, en la Iglesia Unida de Cristo, por invitación del Rev. Bertram Miller y su congregación. El 12 de noviembre 1967, el Padre Goni celebró la primera misa en español. La “misa de gallo” de Navidad se celebró al aire libre en el Barn Theatre.

El 1 de septiembre 1968, se dedicó el terreno donde se construiría un complejo de múltiples usos, con un campanario y una cruz, una capilla, un salón, ofi cinas administrativas y un área residencial para los sacerdotes. El Obispo Auxiliar John Fitpatrick dedicó la capilla y los nuevos edificios el 12 de junio 1969, solo dos años después de la fundación de la parroquia. Monseñor Francis Fazzalaro pastoreo una creciente parroquia de 1970 a 1974, cuando el Padre Edmond Whyte fue nombrado párroco. El Padre Whyte supervisó la construcción de una iglesia más espaciosa, así como la apertura, en 1987, de una escuela parroquial, dirigida por la Hermana Carol Koester, RSM.

Desde 1989 hasta 2011, la parroquia creció a nuevas dimensiones bajo el Padre James Murphy como párroco mientras se caracterizaba por llevar a cabo muchos programas de alcance. Tras la jubilación del Padre Murphy en 2011, el Padre José Álvarez se convirtió en nuestro nuevo párroco. Bajo su liderazgo, nuestra comunidad parroquial y escolar continuó creciendo y prosperando. El Padre Flavio Montes lo siguió como administrador de la parroquia hasta que el Padre Iván Rodríguez fue nombrado párroco en junio de 2023. OLL continúa atendiendo las necesidades de más de 4,500 familias multiculturales a través de sus vibrantes y numerosos ministerios, programas y servicios.

Pawas Notre Dame des Lacs la, ki desèvi popilasyon katolik k ap grandi nan Miami Lakes, te fonde nan lane 1967. Pawas la ta pra l pote non Saint Bernanrd, men se pawasyen yo menm ki te mande Evèk la pou l pote yon non ki ale ak anvirònman zòn kote l plase a. Nan kòmansman, premye mès yo te konn selebre nan yon sal teyat ki rele Barn sou direksyon Pè Miguel Goni, ak nan yon nan legliz ki rele United Church of Christ sou envitasyon Pè Bertrand Miller ak kongregasyon lan. Nan jou 12 novanm 1967 lan, premye mès espanyòl te selebre pou akomode popilasyon imigran espanyòl yo ki tap grandi.

Nan deseni lane 1970 yo, pawas la te kòmanse evolye pou l te bati yon chapèl ak yon kloche, yonbatiman ki sèvi pou biro ak akomodasyon pè ki sou pawas la. Se te Evèk John Fitzpatrick ki te inogire yo jou12 Jyen 1968. Dezan apre rès strikti fondasyon pawas la pral fi n bati sou direksyon Mons. Francis Fazallaro ki te vini apre Pè Edmond Whyte. Yon nouvo legliz la ak yon lekòl ki te sou direksyon Sè karol Koester, RSM., te inogire nan lane 1987.

Soti nan 1989 jiska 2011, pawas la te grandi nan nouvo dimansyon anba Pè James Murphy kòm pastè pandan y ap karakterize tèt li pou fè anpil pwogram sansibilizasyon. Lè Pè Murphy te pran retrèt nan ane 2011, Pè Jose Alvarez te vin nouvo pastè nou an. Sou lidèchip li, kominote pawas ak lekòl nou an te kontinye grandi ak pwospere. Pè Flavio Montes te swiv li kòm administratè pawas jiskaske Pè Iván Rodríguez te nonmen pastè nan mwa jen 2023. OLL kontinye sèvi bezwen plis pase 4,500 fanmi miltikiltirèl atravè ministè, pwogram ak sèvis ki vibran ak anpil.