By Cristina Cabrera Jarro -
Fotógrafo: COURTESY
El P. Israel Mago (segundo desde la derecha) y la escultora Nilda Comas posan con el equipo responsable de la reubicación e instalación de la réplica de La Piedad de Miguel Ángel en la iglesia Our Lady of Guadalupe en Doral en la tarde del 1 de noviembre 2023, Día de Todos los Santos. El regalo fue generosamente donado por James L. Case, III, y Elise A. Case, en cariñosa memoria de su padre, James L. Case. La réplica fue realizada por Comas, amiga de Case, que encargó la obra.
Fotógrafo: CRISTINA CABRERA JARRO| FC
Una réplica de La Piedad de Miguel Ángel se exhibe en el nártex de la iglesia de Our Lady of Guadalupe, en Doral. Fue donada generosamente por James L. Case, III, y Elise A. Case, en memoria de su padre, James L. Case. La copia de la invaluable obra de arte fue realizada por la escultora local Nilda Comas, amiga de Case. Otras obras de Comas en la iglesia de Our Lady of Guadalupe incluyen la estatua de mármol de la Virgen de Guadalupe y el Cristo fundido en bronce.
DORAL | Una réplica exacta de la obra maestra de Miguel Ángel, La Pietà, adorna ahora el nártex (la entrada) de la iglesia Our Lady of Guadalupe, en Doral. La historia de cómo llegó allí tiene varias conexiones — o tal vez fueron "designios de Dios”.
El Arzobispo Thomas Wenski bendijo la réplica durante la Misa del Día de Todos los Difuntos de 2023, que se celebró en la iglesia porque está situada junto alcementerio de Our Lady of Mercy.
“Los que están llorando la muerte de sus seres queridos pueden mirar el rostro de María en esa imagen y sepan que María les entiende totalmente”, dijo el Arzobispo Wenski.
"Pietà" se traduce como piedad o compasión. En la obra de Miguel Ángel, la Virgen María expresa una profunda tristeza mientras sostiene el cuerpo sin vida de su hijo. Pero como ninguna lágrima mancha sus mejillas impecablemente esculpidas, los espectadores también encuentran en ella una apacible resignación.
Los asistentes a la Misa del Día de Todos los Difuntos se acercaron a la Pietà de tamaño natural con admiración, muchos susurrando oraciones de consuelo, algunos extendiendo la mano para acariciar suavemente la cabeza de Jesús o agarrar en silencio la mano levantada de María.
Fotógrafo: COURTESY
Una réplica de La Piedad de Miguel Ángel llega a la iglesia de Our Lady of Guadalupe en Doral la noche del 1 de noviembre de 2023, Día de Todos los Santos. El regalo fue generosamente donado por James L. Case, III, y Elise A. Case, en memoria de su padre, James L. Case. La réplica fue realizada por la escultora local Nilda Comas, amiga de Case, quien encargó la obra. Otras obras de Comas en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe incluyen la estatua de mármol de la Virgen de Guadalupe y el molde de bronce de Cristo en el crucifijo del altar.
Fotógrafo: COURTESY
El Arzobispo Thomas Wenski bendice la réplica de La Piedad de Miguel Ángel, durante la Misa del Día de los Difuntos, el 2 de noviembre 2023.
La escultura fue donada por James L. Case, III, y Elise A. Case en memoria de su padre, James L. Case, abogado especializado en el sector inmobiliario residencial y comercial.
David Prada, director de la Oficina arquidiocesana de Construcciones y Propiedades, cree que la incorporación de la Piedad "eleva la veneración de la gente, lo que se supone que deben hacer las obras de arte".
Y parece que esta Pietà estaba destinada a estar en Our Lady of Guadalupe. La réplica de la obra maestra de Miguel Ángel fue realizada por Nilda Comas, la misma escultora que hizo la estatua de mármol de la Virgen de Guadalupe situada en la plaza de la iglesia, y el Cristo de bronce y la cruz de madera que cuelgan sobre el altar mayor de la iglesia.
Natural de Puerto Rico y residente de Fort Lauderdale, Comas estudió diseño de mármol en Carrara (Italia), famosa por las canteras de mármol que Miguel Ángel utilizó para sus obras, incluida la Pietà. Otras esculturas de Comas están expuestas en museos privados y públicos de Estados Unidos y el extranjero.
Prada conoció a Comas por casualidad en Art and Sculpture Unlimited, la fundición que más tarde moldeó su Cristo de bronce para la iglesia Our Lady of Guadalupe, y su conexión con la artista ha perdurado. Ella creó la estatua de una joven Santa Inés que ahora adorna la fachada de la recién construida y bendecida iglesia de St. Agnes en Key Biscayne.
Hace casi 20 años, Case encargó a Comas la réplica de la Pietà de Miguel Ángel. Por aquel entonces eran vecinos en Fort Lauderdale, y ella había dejado su negocio inmobiliario para dedicarse a la escultura a tiempo completo. Case fue uno de sus primeros mecenas.
“El adoraba Italia y el arte, y tenía una enorme colección”, dijo Comas, quien hablo con La Voz Católica durante una visita a la iglesia Our Lady of Guadalupe para ver la Pietà.
Case visitaba a menudo su estudio en Pietrasanta (Italia). Durante uno de esos viajes, Comas le mostró una réplica de la Pietà. "Él se quedó mirando un buen rato”, recontó Comas.
Luego, le contó que cuando se graduó en Derecho, sus padres le regalaron un viaje a Roma. Estuvo muy emocionado de conocer el Vaticano y sus museos. Cuando se paró ante la Pietà de Miguel Ángel en la Basílica de San Pedro, dijo que se sintió profundamente conmovido, y se prometió a sí mismo que si algún día tenía los medios, tendría una copia personal de la escultura en su casa.
Comas le había presentado ahora la oportunidad. Le dijo, "vayamos a buscar el mármol y hagámosla".
Volaron en helicóptero hasta la cantera y encontraron una "hermosa pieza de mármol" para llevarla al estudio.
“Éramos 13 personas, los mejores del estudio. Teníamos electricidad, y nos quedábamos maravillados preguntando: ‘¿cómo puede ser que Michelangelo, a los 23 años, hizo La Pietà en un estudio sin luz, y solo?’. Nosotros nos demoramos tres años”, dijo Comas.
La Pietà es la única obra de arte que lleva la firma de Miguel Ángel, quien grabó su nombre completo en una banda diagonal sobre el torso de la Virgen.
Comas afirma que no tiene ninguna duda de que la obra de Miguel Ángel fue guiada divinamente, y considera que la oportunidad de trabajar en una réplica es uno de los momentos culminantes de su carrera.
“Seguíamos perfeccionándola y perfeccionándola, porque todos teníamos la pasión para trabajarla”, dijo Comas.
La casa de Case en Fort Lauderdale estaba en construcción cuando por fin llegó de Italia la Pietà terminada. Case estaba de viaje y le pidió a Comas que la recibiera. Ella lo describió como un día hermoso e inolvidable. Los trabajadores de la construcción estaban trabajando en el techo y alrededor de la propiedad de Case, la mayoría de ascendencia mexicana o hispana. Cuando se abrieron los paneles de la caja de madera que contenía la Pietà, se hizo un silencio increíble.
“Los trabajadores dejaron de trabajar, empezaron a bajar y se arrodillaron en frente de la Pietà”, dijo Comas.
Fotógrafo: COURTESY
Esta réplica de La Piedad de Miguel Ángel formaba parte de la colección privada de arte que se encontraba en la casa de la familia Case en Fort Lauderdale. Cuando James L. Case murió, pidió que la estatua se donara a la iglesia de Our Lady of Guadalupe en Doral.
Aunque Case se perdió ese momento tan especial, tuvo la oportunidad de disfrutar de La Pietà en su colección privada por muchos años. A punto de morir prematuramente por una enfermedad, contactó a Comas para preguntarle por el futuro de la estatua. Ella le dijo que la Pietà tenía un significado religioso y debía ir a una iglesia.
“Y de todas las iglesias, creo que la Guadalupe, donde yo tengo mis trabajos, sería un buen lugar. Así da la oportunidad a que todo el mundo pueda ir a verla, porque si va a otro lugar, como un museo, tienes que pagar. Y la gente humilde, familias, y la gente que tienen fe son a los que más les va a gustar”, dijo Comas.
Case falleció el 27 de octubre de 2019, sin dejar nada por escrito sobre el futuro de la Pietà. Pero Karen Block, una amiga que trabajó con Case y ayudó con su herencia, recordó la petición. Los hijos de Case, James y Elise, ahora en la universidad, también querían cumplir el deseo de su padre de que fuera a la iglesia Our lady of Guadalupe.
Al igual que hizo en casa de Case, Comas supervisó el traslado y la reubicación de la Piedad. El hijo de Case también estuvo presente. Los hermanos tenían previsto visitar la estatua y la iglesia durante las vacaciones de Navidad. A la valiosa obra de arte se le añadirá una placa de mármol en reconocimiento a la generosidad de su familia.
El P. Israel Mago, párroco de Our Lady of Guadalupe, dijo que la estatua será una fuente de bendición para muchas personas.
"Es una reafirmación de que la Virgen quiere estar con nosotros. Que quiere estar con todos sus hijos e hijas para interceder por ellos, para protegerlos", agregó.
