De la devoción a la emoción

By Maria Eugenia Biord - La Voz Catolica

Fotógrafo:

MIAMI | ¿Una radionovela en una radio religiosa? Es la vida de San Francisco de Asís que Radio Paz 830 AM transmite cada miércoles, un nuevo episodio, a las 11:30 de la mañana.

“Francisco, el Santo de Asís”, la radionovela empezó a transmitirse el 2 de octubre. Narra la historia de fe y valentía del santo que atendió el llamado de Dios, renunciando a una vida de placeres y riquezas.

Esta novedosa propuesta radiofónica, narrada en 16 episodios y con 12 personajes, descubre los momentos más importantes de la vida de Giovanni di Pietro Bernardone, un joven italiano, alegre y sencillo.

“En su camino a la santidad, este santo inspira a todo el mundo, católicos o no”, dijo Mons. Roberto Garza, director de la emisora, y agregó que la idea de hacer una radionovela fue del Arzobispo de Miami, Thomas Wenski, para evangelizar.

“Qué mejor idea que hacerlo con la vida de un santo reconocido por ser instrumento de paz”, señaló Mons. Garza.

San Francisco de Asís (1181-1226) fue el fundador de la Orden Franciscana. Sus ideales promulgan la pobreza, sencillez y el amor incondicional. Es un símbolo de paz, reconocido por su amor a la naturaleza.

Para William Tejeda, el reto de escribir una radionovela sobre la vida de San Francisco fue “bajarlo del altar y hacerlo un personaje cercano”.

Tejeda, un escritor cubano, se propuso ver al Santo “desde un punto de vista más humano”. Reconoció que fue un gran esfuerzo narrar su vida en pocos capítulos, “sobre todo porque es un personaje real y hay pasajes muy complejos”.

Su tarea de escribir el libreto lo llevó a visitar Italia. Aseguró que encontrase con aquel paisaje de piedras, el Monasterio de San Francisco de Asís, la Iglesia de San Damián, los olivos y los pájaros cantando, lo ayudó a describir mejor cada escena de esta obra que consideró un experimento, pues es su primera experiencia escribiendo radionovelas.

También fue su primera experiencia en radionovelas para el productor y director, Gonzalo Penagos, que por años ha conducido y producido programas radiales en Radio Paz y para los actores que prestaron sus voces para darle vida a los personajes de la historia, todos trabajadores y voluntarios de la estación radial.

“Gonzalo engranó el equipo y fue quien entendió lo que yo tenía en mi mente”, señaló Tejeda y agregó que también ayudó a que los actores fueran más espontáneos y agregaran frases y giros propios de sus acentos colombianos, cubanos y venezolanos.

La historia se desarrolla en la ciudad de Asís, donde nació y creció el santo. Los parlamentos de los personajes son “muy floreados, porque soy poeta”, dijo Tejeda.

El escritor reconoció que ningún episodio fue fácil. Dijo que lloró mientras escribía la escena en la que Francisco reconoce ante sus amigos “que está enamorado de alguien muy grande”. Con esta acción pudo reafirmar “que Dios siempre está ahí, con una nueva oportunidad para arrepentirnos y volver a recuperar la gracia”, dijo Tejeda.

Manuel Gutiérrez, editor de Radio Paz, le dio voz a San Francisco. “Fue una sorpresa que me escogieran a mí para ese papel”, dijo el recién estrenado actor. Recordó que se negó varias veces a representar al santo, pero la noche previa a la primera grabación se pasó repasando cada palabra del libreto e inspirándose para su interpretación.

Emocionado, habló de la escena donde debía internarse en una cueva para hablar con el Señor. El parlamento incluía llanto y “yo lloré de verdad”, dijo. Y el diálogo en prisión después de haber perdido la Batalla de Collestrada, en Perugia, fue “una conversación muy emotiva”, agregó.

Gutiérrez aseguró que, tras involucrarse profundamente en el personaje, experimentó “mucha paz”. A pesar de que “se siente realizado con su papel”, escucha cada capítulo para identificar aquello que puede mejorar en su próxima actuación.

Por su parte, Sandra Giraldo, encargada de las redes sociales de Radio Paz, le dio voz a Pica de Bourlemont, la madre de Francisco. Giraldo dijo sentirse satisfecha con su actuación, pero reconoció que fue una gran responsabilidad “porque no somos actores”.

Contó que se esforzó para poder transmitir la paz y serenidad de su personaje, “que es una mujer tranquila”, mientras que ella es todo lo contrario.

La escena en el templo en la que Francisco es azotado por su padre, Pietro di Bernardone, la marcó profundamente, dijo, porque evocó una experiencia personal, que le permitió conectar no solo con el dolor de una madre, sino también sanar su propia herida.

De su experiencia de interpretación, Giraldo destaca que “los santos también son humanos” y que basta con “abrir el corazón para escuchar lo que el Señor quiere de cada uno”.

Angélica Duarte, editora de Radio Paz, le dio voz a Santa Clara y a la partera. Dijo que se sintió “feliz y privilegiada” de participar en este proyecto. “No somos profesionales, pero amamos nuestra fe”, dijo Duarte. También dijo que oraba antes de grabar y le pedía a Dios que le diera la voz de Santa Clara, mientras ella se empeñaba “en realizar el mejor trabajo posible”.

Duarte se confesó seguidora de esta santa, a quien describió como una mujer delicada, pero “fuerte en la fe y en la confianza en la Eucaristía”.

Nelber González, encargado de audiovisuales de Radio Paz, interpretó a Pietro di Bernardone, el padre de Francisco. “Participar en esta radionovela fue una experiencia enriquecedora”, afirmó González. Está convencido de que este proyecto permite ver a San Francisco desde otro punto de vista.

También reconoció que interpretar a un padre “autoritario, con una figura machista, que trata de imponerse y avasallar a los hijos” le permitió identificar parte de su historia personal. Y lograr algunas escenas requirió mucho esfuerzo por la intensidad de las emociones.

González dijo que entre el equipo de grabación se creó “un ambiente bonito de colaboración, que nos permitió identificarnos más con la persona humana de Francisco que con el Santo”. Cree que el “twist” de esta radionovela es haber “aterrizado” al Santo.

Destacó la importancia de que cada oyente se adentre en la historia y se identifique con los personajes para sacar el mayor provecho de las experiencias de cada uno. Esta radionovela “te invita a imaginar, para que cada quien construya su propia historia de San Francisco”, indicó González.

El amor por los santos y por la Iglesia hizo que Radio Paz realizara esta radionovela y es el deseo de los integrantes del proyecto que el mensaje de los valores franciscanos llegue a mucha gente, y toque sus corazones con fuerza.

RADIONOVELA “FRANCISCO, EL SANTO DE ASÍS”

Fotógrafo:

• Puede escuchar un nuevo episodio de la radionovela “Francisco, el Santo de Asís” cada miércoles a las 11:30 de la mañana sintonizando Radio Paz en 830 AM o 96.1 FM.
• Puede escuchar la repetición del episodio sintonizando la radio los domingos a las 11 a.m.
• Puede escuchar todos los episodios de la radionovela en el podcast de Radio Paz en: soundcloud.com/radiopaz830am.
• Para más información sobre la programación de Radio Paz visite su página web paxcc.org o sígala en directo por Facebook, Instagram y YouTube @ radiopaz830am; y descargue la aplicación Radio Paz 830 AM en su tienda iPhone y Android.