By Florida Catholic staff - Florida Catholic
Fotógrafo: COURTESY PHOTO
Los participantes en el curso de Inmersi�n en Lengua y Cultura Hispana se retratan con el P. Rafael Cap�, Escolapio, parado en el centro, y otros miembros del equipo de SEPI que fueron sus maestros durante las tres semanas que permanecieron en Miami.
MIAMI | Para aprender a comunicarse mejor con sus fieles, 15 sacerdotes, di�conos, y seminaristas acaban de pasar tres semanas en Miami, �empap�ndose� de la lengua y cultura hispana.
Estaban siguiendo los pasos de muchos otros que se han dado cita en la �capital del sol� cada verano para participar en el programa de Inmersi�n en Lengua y Cultura Hispana ofrecido por el SEPI � la rama educativa de la Oficina Regional de los Obispos Cat�licos para el Ministerio Hispano en el Sureste de los Estados Unidos. El curso tuvo lugar del 15 de junio al 3 de julio.
�Cada a�o descubrimos la generosidad y entusiasmo que tienen estos participantes en aprender para servir mejor a su Iglesia y al pueblo hispano�, dijo Lydia Hoyo, miembro del equipo del SEPI. �Es realmente edificante compartir con sus variadas culturas. Este a�o tres de los sacerdotes eran de la India, un di�cono ten�a ra�ces sud-vietnamitas, y todos nos enriquecimos comparando or�genes irlandeses, escoceses, canadienses, franceses, espa�oles, caribe�os, nicarag�enses, alemanes, etc. Lo importante es que todos nos sent�amos �familia� en la fe�.
El curso ofrece a los alumnos una variedad de presentaciones y eventos que aumentan su conocimiento y perspectiva con respecto a la cultura hispana, su diversidad y su riqueza.
Las sesiones son intensas e incluyen peque�os grupos de instrucci�n cada d�a para fomentar vocabulario y conversaci�n. La liturgia diaria, con la celebraci�n de la Eucarist�a, capacita a los sacerdotes a celebrar y a todos a participar en la misa en espa�ol.
�Es un programa diferente ya que, no solamente tiene como uno de sus objetivos el acrecentar el conocimiento pr�ctico para comunicarse en espa�ol, sino que se complementa con un enfoque pastoral y cultural�, dijo Hoyo.
A�adi� que �Uno de los principales retos que tenemos, no solamente en la Regi�n del Sureste sino en todo el pa�s, debido al r�pido crecimiento de la poblaci�n hispana, es el que muchos sacerdotes desean poder celebrar en espa�ol y comunicarse mejor con sus feligreses. Es por ello que est�n dispuestos a participar en un programa como �ste, que les ayuda a tener una inmersi�n m�s completa y pastoral de la realidad hispana�.
Entre los presentadores este a�o estuvieron el P. Jorge Presmanes, Dominico; el P. Juan Sosa, p�rroco de St. Joseph en Miami Beach; Rogelio Zelada de la oficina arquidiocesana de Ministerios Laicos; y dos miembros del equipo del SEPI, Juan Jos� Rodr�guez y Hoyo.
El programa termin� con una �fiesta� en la cual la fraternidad rein� y donde los alumnos compartieron sus talentos tanto en su lengua materna como en el espa�ol que vinieron a aprender.
Si conoce a alguien a quien pudiera interesarle asistir al pr�ximo curso de Inmersi�n en Lengua y Cultura Hispana, la fecha ser� del 6 al 25 de junio, 2015. Para m�s informaci�n, p�ngase en contacto con [email protected] o ll�mele al 305-279-2333.
Estaban siguiendo los pasos de muchos otros que se han dado cita en la �capital del sol� cada verano para participar en el programa de Inmersi�n en Lengua y Cultura Hispana ofrecido por el SEPI � la rama educativa de la Oficina Regional de los Obispos Cat�licos para el Ministerio Hispano en el Sureste de los Estados Unidos. El curso tuvo lugar del 15 de junio al 3 de julio.
�Cada a�o descubrimos la generosidad y entusiasmo que tienen estos participantes en aprender para servir mejor a su Iglesia y al pueblo hispano�, dijo Lydia Hoyo, miembro del equipo del SEPI. �Es realmente edificante compartir con sus variadas culturas. Este a�o tres de los sacerdotes eran de la India, un di�cono ten�a ra�ces sud-vietnamitas, y todos nos enriquecimos comparando or�genes irlandeses, escoceses, canadienses, franceses, espa�oles, caribe�os, nicarag�enses, alemanes, etc. Lo importante es que todos nos sent�amos �familia� en la fe�.
Fotógrafo: COURTESY PHOTO
La liturgia diaria, con la celebraci�n de la Eucarist�a, capacita a los sacerdotes a celebrar y a todos a participar en la misa en espa�ol.
Las sesiones son intensas e incluyen peque�os grupos de instrucci�n cada d�a para fomentar vocabulario y conversaci�n. La liturgia diaria, con la celebraci�n de la Eucarist�a, capacita a los sacerdotes a celebrar y a todos a participar en la misa en espa�ol.
�Es un programa diferente ya que, no solamente tiene como uno de sus objetivos el acrecentar el conocimiento pr�ctico para comunicarse en espa�ol, sino que se complementa con un enfoque pastoral y cultural�, dijo Hoyo.
A�adi� que �Uno de los principales retos que tenemos, no solamente en la Regi�n del Sureste sino en todo el pa�s, debido al r�pido crecimiento de la poblaci�n hispana, es el que muchos sacerdotes desean poder celebrar en espa�ol y comunicarse mejor con sus feligreses. Es por ello que est�n dispuestos a participar en un programa como �ste, que les ayuda a tener una inmersi�n m�s completa y pastoral de la realidad hispana�.
Entre los presentadores este a�o estuvieron el P. Jorge Presmanes, Dominico; el P. Juan Sosa, p�rroco de St. Joseph en Miami Beach; Rogelio Zelada de la oficina arquidiocesana de Ministerios Laicos; y dos miembros del equipo del SEPI, Juan Jos� Rodr�guez y Hoyo.
El programa termin� con una �fiesta� en la cual la fraternidad rein� y donde los alumnos compartieron sus talentos tanto en su lengua materna como en el espa�ol que vinieron a aprender.
Si conoce a alguien a quien pudiera interesarle asistir al pr�ximo curso de Inmersi�n en Lengua y Cultura Hispana, la fecha ser� del 6 al 25 de junio, 2015. Para m�s informaci�n, p�ngase en contacto con [email protected] o ll�mele al 305-279-2333.
Comments from readers
Que maravillosa experiencia. Pude recibir esa esa Bendicion, al hacer en la universidad de Loyola de Chicago una Maestria en Educacion Religiosa. Al tomar los Cursos intensivos de Verano, todos aprendiamos de los los diversos valores Culturales y vivencia de la Fe Catolica
Aunque era la unica Hispana en la clase, me ensenaron a respetar y abrazar esa diversidad en lo la que nos encontrabamos para ser Uno solo en Cristo
Como quisiera que muchas mas personas, tuvieran esta experiencia, sugiero que los Cursos
puedan darse en distitas Parroquias, ya que la Comunidad Hispana es sorprendente larga, en Miami y sus alrededores
Estoy completamente de acuerdo que Los sacerdotes, no solo quisieran aprender espanol, pero tambien entrar en corazon y espiritu de los Hispanos. Evangelizar no es solo comunicar profundos mensajes de Dios, pero hacerlo de tal modo, que aquellos que reciban la Palabra
la asimilen desde su realidad y valores culturales/tradicion
Lamentablemente vuestro curso fue en Junio, y hoy es 16 de Julio
El Senor, los siga bendiciendp
clementina