Article Published

Article_archdiocese-of-miami-a-two-way-christmas-gift_S

archdiocese-of-miami-a-two-way-christmas-gift

Feature News | Friday, December 20, 2024

Un regalo de Navidad por partida doble

En la Cena de Navidad para Religiosos, el Club Serra celebra cada año la vitalidad de las comunidades religiosas

English Spanish
Las Siervas de los Corazones Traspasados ​​de Jesús y María cantan “La Guadalupana”, una canción mexicana por la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, durante la Cena de Navidad para Religiosos, el domingo 8 de diciembre en el Seminario St. John Vianney. El evento anual, organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

Fotógrafo: EMILY CHAFFINS | FC

Las Siervas de los Corazones Traspasados ​​de Jesús y María cantan “La Guadalupana”, una canción mexicana por la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, durante la Cena de Navidad para Religiosos, el domingo 8 de diciembre en el Seminario St. John Vianney. El evento anual, organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

MIAMI | Cualquiera que pasara por el comedor del seminario universitario de St. John Vianney el 8 de diciembre pudo haber escuchado villancicos navideños en al menos cinco idiomas distintos. ¿Cuál fue la razón para este estallido de cánticos? La famosa Cena de Navidad para Religiosos, que el Club Serra de Miami organiza cada año para las religiosas, los religiosos y los sacerdotes del Sur de La Florida.

La Hna. Casimir Nwadiukwo, de las Hijas de María, Madre de la Misericordia, y capellana en el Hospital Mercy, ha asistido durante tres años y espera con ansias “la liturgia en la iglesia, la socialización, la comida, los villancicos” y, por supuesto, poder compartir canciones navideñas nigerianas con las otras comunidades religiosas y los voluntarios del Club Serra.

Desde la izquierda, los Siervos Hermanos y Sacerdotes de los Corazones Traspasados de Jesús y María ​​(en granate y marrón); el P. Jesuita Javier López, de la parroquia Gesu en Miami (segundo desde la derecha); y el P. Milton Martínez, director de Vocaciones de la Arquidiócesis de Miami, cantan “Noche de Paz” en inglés, alemán y español durante la Cena de Navidad para Religiosos, el domingo 8 de diciembre. El evento anual, celebrado en el Seminario Universitario St. John Vianney y organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

Fotógrafo: EMILY CHAFFINS | FC

Desde la izquierda, los Siervos Hermanos y Sacerdotes de los Corazones Traspasados de Jesús y María ​​(en granate y marrón); el P. Jesuita Javier López, de la parroquia Gesu en Miami (segundo desde la derecha); y el P. Milton Martínez, director de Vocaciones de la Arquidiócesis de Miami, cantan “Noche de Paz” en inglés, alemán y español durante la Cena de Navidad para Religiosos, el domingo 8 de diciembre. El evento anual, celebrado en el Seminario Universitario St. John Vianney y organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

El Club Serra de Miami, que organiza el evento cada año, es una rama de la organización mundial Serra International. Esta organización laica, reconocida por el Vaticano, educa a los católicos sobre las vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa, y apoya a quienes viven ese llamado.

“La Cena de Navidad es muy importante porque nos da la oportunidad de servir a las personas que nos sirven durante todo el año”, dijo Kimberly Rocha, de la parroquia de St. Thomas the Apostle, presidenta de la oficina de Miami del Club Serra. “Es algo que Serra puede hacer para retribuir. Es un honor”.

La tradición de la Cena de Navidad para religiosos comenzó hace más de tres décadas. “El Club Serra decidió homenajear a las órdenes religiosas y retribuirles algo durante las fiestas”, informó Peter Jude, de la parroquia de Epiphany, tesorero y ex presidente del Club Serra de Miami. “Servir una comida navideña casera era una manera de unirnos con todas las comunidades religiosas. El Club Serra pensó que ese podía ser su regalo de Navidad a los religiosos”.

Jude, cuyo padre se hizo miembro del Club Serra en 1986 y cuya madre se unió en 1990, recordó cuando la Cena de Navidad se celebraba en la parroquia de St. Martha, en Miami Shores. Hace unos cinco años, cuando la Arquidiócesis de Miami inició el Día de Reflexión de Adviento para religiosos en St. John Vianney, el Club Serra decidió “unirse y ofrecer una cena después”.

Las Hermanas de San José Benedicto Cottolengo cantan “Tu scendi dalle stelle”, una canción navideña italiana, durante la cena de Navidad para religiosos el domingo 8 de diciembre de 2024, en el Seminario St. John Vianney. El evento anual, organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

Fotógrafo: EMILY CHAFFINS | FC

Las Hermanas de San José Benedicto Cottolengo cantan “Tu scendi dalle stelle”, una canción navideña italiana, durante la cena de Navidad para religiosos el domingo 8 de diciembre de 2024, en el Seminario St. John Vianney. El evento anual, organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

Gracias al crecimiento que ha experimentado el Club Serra en los últimos años, hay más voluntarios disponibles que nunca. En 2020, el Club Serra tenía casi 20 miembros; este año, tiene más de 150. Alrededor de 30 voluntarios de las parroquias de todo el Sur de La Florida participaron en la Cena de Navidad de este año, al llevar y servir comida como ponche, pavo, lechón, puré de papas y postres, la mayoría preparados en sus casas.

Para Peggy Chen, de la parroquia de St. Catherine of Siena, ser voluntaria en la cena es una oportunidad para demostrar su agradecimiento. Antes de venir a los Estados Unidos en 1979, Chen asistió a una escuela católica para niñas en Jamaica, donde las Hermanas de la Misericordia fueron sus maestras.

“Teníamos mucho respeto por nuestras monjas y maestras”, dijo Chen. “Muchas de mis compañeras entraron en el convento, inspiradas por las hermanas. Guardo los mejores recuerdos del colegio. No se lo puedo agradecer lo suficiente”.

“Los religiosos y religiosas están muy ocupados, y nosotros también. A veces, no tenemos tiempo para disfrutar de la alegría que el Señor nos da”, añadió Víctor Rocha, esposo de Kimberly Rocha y vicepresidente de membresía del Club Serra de Miami. “Eso es lo que hace que esta actividad sea tan importante”.

Las Hijas de María Madre de la Misericordia cantan “Gloria in excelsis Deo” en el idioma igbo de Níger-Congo, durante la Cena de Navidad para Religiosos el domingo 8 de diciembre de 2024, en el Seminario St. John Vianney. El evento anual, organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

Fotógrafo: EMILY CHAFFINS | FC

Las Hijas de María Madre de la Misericordia cantan “Gloria in excelsis Deo” en el idioma igbo de Níger-Congo, durante la Cena de Navidad para Religiosos el domingo 8 de diciembre de 2024, en el Seminario St. John Vianney. El evento anual, organizado por la organización laica para vocaciones Serra Club, celebra a los religiosos de todo el Sur de La Florida.

Uno de los momentos favoritos de la velada fue el recital anual de villancicos. Casi todas las congregaciones contribuyeron con una melodía, acompañadas por Albert Harum al teclado. Los villancicos representaron las perspectivas y culturas propias de cada comunidad religiosa.

Algunas de las selecciones de este año incluyeron la interpretación de “Gloria in Excelsis Deo”, por las Hijas de María Madre de la Misericordia, en el idioma igbo del Níger-Congo; “Tu Scendi Dalle Stelle”, por las Hermanas de San José Benito Cottolengo, en italiano; y “Vamos, Pastores, Vamos”, por las Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón de Los Ángeles, villancico que recuerda las raíces mexicanas de la orden. Los religiosos y sacerdotes de los Siervos de los Corazones Traspasados; el P. jesuita Javier López, SJ, de la parroquia de Gesu; y el P. Milton Martínez, director arquidiocesano de Vocaciones, se unieron para cantar “Noche de Paz” en inglés, alemán y español.

La religiosa Catherine Marie Adams, de las Hermanas Carmelitas, aprecia este momento de compartir buena comida y buenos cantos. “Me encanta estar junto a todas las hermanas y hermanos; esto renueva nuestro fervor por seguir al Señor de esta manera”.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Las personas interesadas en obtener más información o participar como voluntarias con el Club Serra de Miami, pueden escribir a serraclubofmiami@ gmail.com, o visitar su sitio web en serraclubmiami.org.

Add your comments

Powered by Parish Mate | E-system

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply