Article Published

Article_14113122722250_S

14113122722250

School News | Friday, January 24, 2014

Celita Cabrera, la maestra que fue guag�era

English Spanish
 
Celia Cabrera, o “Celita”, como todos la conocen, es maestra de Español en la escuela secundaria Monsignor Edward Pace, y consejera de todo aquel que lo requiera.

Fotógrafo: ROCIO GRANADOS | LVC

Celia Cabrera, o �Celita�, como todos la conocen, es maestra de Espa�ol en la escuela secundaria Monsignor Edward Pace, y consejera de todo aquel que lo requiera.

“Celita” preparando café para sus alumnos de noveno grado de la Escuela Secundaria Monsignor Edward Pace.

Fotógrafo: ROCIO GRANADOS | LVC

�Celita� preparando caf� para sus alumnos de noveno grado de la Escuela Secundaria Monsignor Edward Pace.

MIAMI GARDENS | Era la �poca en que se estaba divorciando y el padre de sus hijas no le daba para la pensi�n de la escuela. �Cuando �l se neg� a pagar, dije: �Yo lo pago!�, y  empez� a llevar ni�os vecinos de su cuadra a la escuela en un Station Wagon que ten�a. Cobraba cinco d�lares semanales. Un d�a, una amiga due�a de un autob�s que daba servicio a la escuela secundaria Monsignor Edward Pace, le dijo: �C�mprame la guag�ita, Celita�.

�No tengo plata�, le dijo.

�P�game cuando puedas�, le contest�.

�As� empez� mi vida de guag�era�, cuenta Celita. �Imag�name; manejando la guagua, ense�aba en Mons. Pace, repart�a a los muchachos, iba a La Inmaculada, recog�a a mis hijas y a los otros muchachos, los repart�a y llegaba a la casa, cocinaba y despu�s iba para St. Thomas, donde me quedaba dormida�, relata entre risas la maestra de espa�ol Celia Cabrera, o �Celita�, como la llaman todos cari�osamente. Y aunque ahora, a sus 68 a�os, su vida es m�s tranquila, dice: ��Me encantaba ser guag�era!�

Riendo a�n, recuerda que �una vez dos ni�os se entraron a golpes despu�s de que les dije que iba a parar el bus para que arreglaran sus problemas� Eso no me lo esperaba�, agrega.

Celita ense�a Espa�ol en la Escuela Secundaria Monsignor Edward Pace, de Miami Gardens. �De Pace nadie se ha graduado sin saber qui�n es �Celita� y sin saber lo del caf� cubano, o Coffee 101, como lo conocen�, dice Elvita Reigosa, directora de Relaciones P�blicas de la misma escuela.

La Semana de las Escuelas Católicas: 26 de enero al 1 de febrero 2014.

Fotógrafo:

La Semana de las Escuelas Cat�licas: 26 de enero al 1 de febrero 2014.

En una clase de Celita, escuchar ��Quieren caf�?�, es lo habitual. Con el caf� les ense�a a usar frases como: �Claro que s�, �por supuesto�, �por favor�, etc. ��S�, c�mo no!, me dijo el otro d�a un antiguo alumno en el pasillo�, dice Celita, y agrega que as� trata de que sus alumnos hablen, aprendan y compartan. Es romper los estereotipos de que el maestro tiene que ser estricto. Ella no se ofende cuando los alumnos la llaman �Celita�, no �Mrs. Cabrera o Celia�: ��Por qu�, si ese es mi nombre�, dice sonriente.

Comenz� como maestra de Espa�ol hace m�s de cuarenta a�os, cuando vio la frase: �Time, Talent and Treasure�, en la escuela La Inmaculada Concepci�n, de Hialeah, a donde asist�an sus hijas. �Tengo tiempo, tengo talento y no tengo tesoros, pero eso me inspir� y as� empec�, cuenta, recordando que durante 13 a�os dio clases voluntariamente. �Sin cobrar un quilo�. Hasta que un d�a, el Colegio Mons. Pace pidi� a La Inmaculada una maestra sustituta de Espa�ol. ��Me prestaron! Fue su error m�s grande: hace 28 a�os vine por dos semanas y no regres� m�s�, agrega Celita.

Celita en su closet, donde tiene ademas de uniformes todo lo que los niños pueden necesitar en la escuela.

Fotógrafo: ROCIO GRANADOS | LVC

Celita en su closet, donde tiene ademas de uniformes todo lo que los ni�os pueden necesitar en la escuela.

El director del colegio le ofreci� el puesto de maestra. Al enterarse de que no lo era, le dijo que era una maestra innata y le consigui� una beca en la Universidad St. Thomas. Celita se esforz� por terminar lo m�s r�pido posible, dice, pues le daba pena ense�ar sin ser maestra. Tomaba m�s de 24 cr�ditos por semestre; trabajaba en la escuela con los autobuses, que para entonces ya eran tres, y hac�a todos los quehaceres del hogar. �Al final, me gradu� como la n�mero uno, en Espa�ol y Educaci�n Secundaria�, agrega.  Cuando termin�, dice, se sent�a m�s segura. Sigui� trabajando en la escuela, pero dej� las guag�itas; una la vendi� y las otras la regal�.

�Las virtudes de Celita son muchas�, dice Ana Garc�a, directora de la Escuela Mons. Edward Pace. Por eso es que muchos alumnos sienten la confianza de acercarse a ella. Aparte de maestra es jefa del Departamento de Idiomas y consejera particular de todo el que lo requiere. Con su enorme sonrisa saluda y abraza a todos los que por alguna raz�n van a buscarla. Nunca falta en su clase una oraci�n. �Cualquiera les ense�a Matem�ticas o Idiomas; Celita les ense�a c�mo sobrellevar los momentos dif�ciles. Sus oraciones se  convierten en una lecci�n moral�, agrega Garc�a.

�Siempre he tenido mucha suerte�, dice Celita, y por ello le gusta ayudar a los dem�s. Recuerda que cuando sali� de Cuba, a los 15 a�os, lleg� con sus hermanos a Costa Rica sin nada, y consigui� una beca en el Colegio La Salle para uno de ellos. ��l era muy inteligente, pero ten�a que comprar el  uniforme y no tenia con qu�. Me fui tienda por tienda, pidiendo y pidiendo, hasta que me regalaron dos pantalones y una camisa�.

De all� viene la idea del closet de Celita: �Los alumnos que se grad�an le traen sus uniformes; ella se pasa el verano arreglando, lavando y planchando, para despu�s d�rselos a los ni�os de bajos ingresos�, dice Reigosa. Clasifica los uniformes por tallas para venderlos a cinco d�lares o regalarlos, seg�n ella considere la necesidad.

�Una de las cosas m�s lindas que tiene Celita, es su energ�a, ella tiene pasi�n por todo lo que hace y esa pasi�n se transmite en amor a todo lo que toca�, dice Garc�a. �Es una fuente; es una bater�a; siempre est� haciendo muchas cosas�, acota Reigosa.

Esa energ�a la llev� a no conformarse con una licenciatura. Se gradu� de Master en ESOL, ingl�s para personas que hablan otros idiomas, de la Universidad Nova Southeastern. Not� que la escuela gastaba mucho en libros y escribi� su primer libro de gram�tica y ortograf�a para escuelas secundarias, Nuestros primeros pasos. Al terminarlo, pens� que �no era lo mismo poner Celita Cabrera de Hialeah, que Celita Cabrera, PhD�. Sin pensarlo m�s, inici� y sac� su doctorado online en Literatura, de la Universidad Mayor de San Marcos, de Per�.

Sin embargo, �en mi primer libro me dio pena poner PhD, y no lo puse, pero a los otros s�, agrega. Su segundo libro fue Nuestras ra�ces, y despu�s Nuestras huellas. El primero se lo dedico a su pap�, y los otros a sus nietos, hijas y a su esposo. Recientemente termin� de escribir los libros de elemental, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto grados, y un programa de escuelas cat�licas ya se los compr�.

Celita posa con Anaika Alezi, una de las alumnas de 10º grado de la escuela secundaria Monsignor Edward Pace.

Fotógrafo: ROCIO GRANADOS | LVC

Celita posa con Anaika Alezi, una de las alumnas de 10� grado de la escuela secundaria Monsignor Edward Pace.

Celita tiene una amplia trayectoria: ha ganado muchos premios y reconocimientos por su labor como maestra del idioma Espa�ol. Pero el premio m�s importante para ella es el reconocimiento de sus propios alumnos.

�Ella es mi roca: siempre est� para darme su energ�a cuando la necesito�, dice Cristina Cruz, antigua alumna y ahora colega suya.

Despu�s de todo el esfuerzo que pas� con la crianza de sus hijas y los m�ltiples trabajos que realizaba, Celita dice: �Me siento completamente realizada cuando estoy ense�ando; cuando los estudiantes me preguntan; cuando veo que quieren saber m�s; cuando siento ese inter�s, me siento totalmente feliz�.

No es que no se sienta feliz con sus tres hijas, con sus seis nietos o con su esposo (un novio que dej� en Cuba cuando ella sali�, y lo reencontr� despu�s de 20 a�os, y con el que lleva 33 de casada). �Ya me pude haber retirado hace dos a�os, pero cada vez que lo digo� De verdad, no me quiero ir�, afirma.

�Gracias a Dios, disfruto de lo que hago�, dice sonriente.

Comments from readers

Tony Loperfido - 02/01/2014 05:48 AM
"Celita" - Congrats to you in all of your accomplishments . You have been a role model for so many of your students and colleagues. I have very fond memories of my "Spanish for Gringos" class with you and our field trips to the best Cuban restaurants in Miami. I recall you opening the doors to your home to your students on many occasions. You are an amazing individual and one of God's Angels. I wish you the best of luck in the rest of your career and thank you for being the "rock" for so many of us at Pace... God Bless...
Anthony Loperfido
Class of 1997
Alex Londono - 01/31/2014 04:03 PM
Congratulations Celita. Well deserved. What a wonderful story of grit and determination. It is truly inspirational. I'm only sorry that it took so long for me to hear it. Thank you for your service and commitment to the school and your students. Your warmth and kindness are not forgotten.

Alex
c/o 1994
Matthew Gomez - 01/27/2014 12:02 AM
The best quality that Celita has is her ability to teach life lessons. I will never forget the day that she taught us Kantian ethics without explicitly telling us what it was. During my third year at St John Vianney College Seminary, learning about the ethics of Immanuel Kant, I remembered the lesson Celita taught us in class about five years before, thinking to myself, "Celita taught me that..."

I am sure I speak for my classmates and all of Celita's students when I say that we are forever grateful for her commitment to teach and to live the charity found in the Gospels.

�Bendiciones Celita!
-Matthew
c/o 2009
Maria Elena Gomez - 01/26/2014 09:05 PM
Congratulations Celita!!! she deserves this recognition and much more. She is an excellent teacher, friend, counselor and everything else. She truly cares for the academic, spiritual and personal success of her students. May God bless you always!!!!
Ana Segal - 01/26/2014 11:38 AM
Celita gives so much more than anyone can truly verbalize. When there was a very significant downward spiral in out home, Celita was actually there to help me as parent.
It is not mentioned in the article that she has also served as a sponsor to many activities, including "Dance Line", to which she dedicated very long hours, days and years!!!
Truly a VERY UNIQUE woman!!!
God Bless you!!!
Joanne Rodriguez - 01/26/2014 03:12 AM
What a wonderful article...so well deserved! It was my pleasure to work with Celita at Pace for 16 years. I think she has more energy than all of us. The article forgot to mention the cookbook the Spanish Department produced a few years ago. I think of Celita and the Spanish Department every time I open the book.
HAPPY BIRTHDAY... You are truly one of a kind! Miss you and your Cuban coffee! Many blessings and love!
Barbara Kushner - 01/25/2014 02:33 PM
I am so very proud to say that I worked with Celita for nine very special years. She welcomed me with open arms. She even taught me to make 'Jewban' coffee. What little Spanish I know, I learned from working with her. It is about time that she has been recognized for all the special things she does for the Pace community. Sometimes I think that the campus would implode without her. She is a prize that G-d has given us, and we must continue to treasure her for as long as possible. Thank you Celita!!!
Crystle Tejas - 01/25/2014 01:56 PM
Celita was not my Spanish teacher but was someone I always felt approachable to turn to facing certain problems in high school. I remember alaways walking into the Spanish lounge and her smiling face ask me "QUE QUIERES CRYSTAL" lol. She deserves this recognition and so much more. Upon enetering Nursing school I visited pace for transcripts five years after graduating and went to see her. She gave me the best advice ever "Always believe you can acheive whatever you want no matter what you yourself thinks because you are your own best critict". She was totally right ! I will forever hold her in my heart and wish her nothing but the absolute best in life God has not only blessed her with an innate gift of teaching but also with the numerous amounts of love she receives from her students past and present .
Sonia Reyes - 01/24/2014 09:59 PM
I had the privilege to work with Celita when I first arrived in Miami in 2000. I was so scared of this new life here, no family, no friends. But Celita welcomed me like if I was one of her own. She was always willing to help me in my transition and that is something I will never ever forget. I will forever be grateful to her and my wonderful Pace family. Her coffee was the best. That is how I became addicted to this nectar called Cuban coffee. Thank you Celita for being who you are and for helping so many people throughout your life (teachers, students, parents, colleagues).You are truly Pace's greatest asset. God bless you and THANK YOU! I still miss all of you. This article should be published for everyone to read and enjoy. Love you.
Ana Plasencia - 01/24/2014 08:54 PM
Felicidades Celita! I remember Celita and her family from Immaculate Conception School. Great to see her recognized as the great teacher that she is. Love and Hugs out to you, Celita!
Jordanna Egan - 01/24/2014 07:14 PM
She is such brilliant Spanish teacher and person! She taught this gringa from England espanol many, many years ago. People were always so impressed that I spoke such great Spanish, and I would always tell them I had the BEST Spanish Teacher EVER! Today is her birthday, FELIZ CUMPLEANOS to one of the BEST teachers EVER!!!
Lucia Unzalu - 01/24/2014 06:57 PM
This is a fantastic story about a wonderful teacher. I never had her as a teacher but I did have Mr Soto which was right across from her. I love her so much. I still remember that great Cuban Coffee she would make. She is one teacher that I will NEVER forget. She is the best thing that Pace has to offer.
Jorge Fortich - 01/24/2014 04:02 PM
Where is the Miami Herald? This is the stories we need to be published about our educators. I had the pleasure to have my daughters at Pace and dealt with Celita which by the way she makes awesome Cuban coffee. I want to express my gratitude for her dedication not only to the Teaching vocation but as well to her students, parents, school and community. Celita the Fortich family Loves you and I am sure many other families as well! God Bless!
Sr Maria Elena Larrea, osf - 01/24/2014 03:42 PM
This is a great story. She is realy a truly example for everyone. What an indomitable spirit. Celita I am very proud of you are a truly mentor for anyone. May God continue blessing you!
Christina Lopez - 01/24/2014 03:26 PM
This is a great article. I am so fortunate to have met Celita throughout my high school career. I love her so much that I make sure to stop by her classroom every time I visit Pace. Her story truly inspires me and reminds me that anything is possible. I can only hope my children will someday have a role model in their life, the way Celita played one in mine.
Christina Lopez c/o 2012
Jessenia Rodriguez - 01/24/2014 02:15 PM
So happy to see Celita being recognized for all of her amazing qualities and traits. She was one of my favorite teachers at Pace even though I took French instead of Spanish. There was not a student that didn't know her and those that did had to love her! Wishing you continued success and that she may continue to bless the lives of so many. Love you Celita!!
Vivian Resende - 01/24/2014 01:57 PM
It's about time that Celita get the recognition she deserves. She is a fantastic teacher and a wonderful human being, she is mother hen to the students and a great friend to her peers. We are proud to be working with her,Pace is lucky to have her, when you say Pace High School you say Celita Cabrera. Have a wonderful birthday, se te quiere mi amiga.
Alina Rodriguez - 01/24/2014 01:04 PM
I am so proud to be a Celita's co-worker. You always learn from her. You always know she is there for you. Always unconditional. Love you, Celita.
Eduardo Flor - 01/24/2014 12:57 PM
Celita is a true gift from God and the Pace family is blessed to have her. May God continue to grant you with life and love so that you may continue his works of mercy! We love you Celita!

Powered by Parish Mate | E-system

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply